The following Lely Manuals in PDF format are mostly multi-language (ML) in Dutch, English, French, and German.
Some are in Dutch only (Netherlands) (NL) and are bolded for easy recognition.
A few are in English only (ENG) and are also bolded.
Two are in Italian & English (IE) and are bolded.
Most of the manuals will cover a topic in the four languages before moving to the next topic.
Some operator manuals though will do the entire contents in one language before proceeding to the next which allows you to print just the language you want.
Abbreviations used below include Parts List (PL), Parts Manual (PM), Operators Manual (OM), Assembly Instructions (AI), Assembly, Use, and Maintenance (AUM), Assembly, Use, Maintenance, and Parts Manuals (AUMP), and Assembly, Service, Parts Manual (ASP).
You will need the Acrobat Reader Available For Free Download Here.
Beginning Serial Numbers are given in the Includes Column in cases where it will assist you in making a preliminary selection.
You will need the Type Number and the Serial Number from your machine to select and confirm the correct manual for your use.
The introductory material for the operators manual will tell you where it is located on your specific equipment.
Make sure you have the right manual for the serial number of your particular piece of equipment!
For Parts Lists and Parts Manuals, once you have tentatively selected a manual you think is right, open it online and check the first few pages to find the listing of Models, Type Numbers, and Serial Numbers that the Manual or List applies to.
Compare this information to the Model Number, Type Number, and Serial Number found on your specific machine.
Doing so may save you from ordering and receiving the wrong part!
Finding correct part numbers depends on having the right manual!
We look forward to being your source for Lely parts.
| Rotary Harrow Model | Includes | Kind | Lang |
| Lelyterra 15 | 200-15 | PL | ML |
| Lelyterra 20F | 125-20, 150-20 | PL | ML |
| Lelyterra 25C | 250-25C, 300-25C | PL | ML |
| Lelyterra 25 Plus | 250-25 Plus, 300-25 Plus | PL | ML |
| Lelyterra 35 | 300-35, 350-35, 400-35 | PL | ML |
| Lelyterra 45 | 300-45, 400-45 | PL | ML |
| Lelyterra 45 | 450-45 | PL | ML |
| Lelyterra 55 | 300-55, 400-55 | PL | ML |
| Lelyterra 55 | 350-55, 450-55 | PL | ML |
| Lelyterra 55 | 500-55, 600-55 | PL | ML |
| Lelyterra 55C | 300-55C | PL | ML |
| Rotary Cutter Model | Includes | Kind | Lang |
| Optimo EM | 165, 205, – EM | PM | ML |
| Optimo EM2 | 240, 280, 320, – EM2 | PM | ML |
| Optimo EMH2 | 280, 320, – EMH2 | PM | ML |
| Optimo 205 C | 205 C | PM | ML |
| Optimo 240 C | 240 C | PM | ML |
| Optimo 280 C | Optimo 280 C | PM | ML |
| Splendimo 205 LC | 205 LC 3001025 | PM | ML |
| Splendimo LC | 240 LC 10303-0501 280 LC 10303-0501 | PM | ML |
| Splendimo LC | 205 LC 10505-0501 240 LC 10504-0501 280 LC 10504-0501 | PM | ML |
| Splendimo 240 LC | 240 LC 10805-0631 | PM | ML |
| Splendimo 280 LC | 280 LC 10807-0645 280 LC 3001510 280 LC 00000-0000 | PM | ML |
| Splendimo 320 T | 320 T 10805-0501 320 T 3002255 | PM | ML |
| Splendimo 320 MC | 320 MC | PM | ML |
| Splendimo F | 240 F, 280 F | PM | ML |
| Splendimo FC | 240 FC, 280 FC | PM | ML |
| Splendimo L | 205 L,240 L,280 L,320 L | PM | ML |
| Splendimo 320 PC | 320 PC | PM | ML |
| Splendimo T | 240 T, 280 T, 320 T 10412-0523 | PM | ML |
| Splendimo TC | 240 TC, 280 TC | PM | ML |
| Splendimo 320 PC | 320 PC | OM | ML |
| Splendimo 321 PC | 321 PC | OM | ML |
| Splendimo F-FC | F, FC | OM | ML |
| Splendimo L | L | OM | ML |
| Splendimo LC | LC | OM | ML |
| Splendimo MC | MC | OM | ML |
| Splendimo PC | PC | OM | ML |
| Splendimo T | T | OM | NL |
| Splendimo TC | TC | OM | ML |
| Splendimo Triplo 800 | 800 | OM | NL |
| Splendimo Triplo 801 | 801, 801C | OM | NL |
| Splendimo Triplo 920 C | 920 C | OM | NL |
| Splendimo 320 MC | 320 MC | OM | ML |
| Spreaders | Includes | Kind | Lang |
| Centerliner CB-S (CB) | CB-S (CB) | PM | ML |
| Centerliner CB-S (CBr) | CB-S (CBr) | PM | ML |
| Centerliner SE (SE1) | SE 10202-0501 | PM | ML |
| Centerliner CB – SL | CB – SL 960-0501 | PM | ML |
| Centronic ll Centerliner S/SLSESX | S/SL 10501-0501 SX 10510-0501 SE 10310-0501 Centermatic 10502-0501 | PM | ML |
| Centronic ll Centerliner EV/EVS | S/SL 10512-0501 SX 10512-0501 SE 10512-0501 Centermatic 105012-0501 | PM | ML |
| H-L1250-L1500-L2010 | H 10304-2097 L-1250 10303-0951 L-1500 10303-1115 L-2010 10303-0875 | PM | ML |
| W-Spreader | W 914-0650 | PM | ML |
| Centronic ll | Version 1.00 – 1.12 | OM | ML |
| H-L1250-L1500-L2010 | H-L1250-L1500-L2010 | OM | ML |
| FS Spreader | FS Spreader | AUMP | IE |
| Swinging Spreader | Swinging Spreader | AUMP | IE |
| FSP 100/150 | FSP 100/150 | AUMP | ENG |
| Rotary Tedder Model | Includes | Kind | Lang |
| Sitrex ST384H-ST520H | ST384H, ST520H | AUMP | ENG |
| Sitrex 2G, 2GL, ST | 2G-252, GL-302 ST-384, ST-250 | ASP | ENG |
| Lotus 300 Combi | 300 Combi | PL | ML |
| Lotus 520 Stabilo | 520 Stabilo 967-0501 | PL | ML |
| Lotus 460-520 Stabilo | 460 Stabilo 1013-0501 520 Stabilo 1012-0501 | PL | ML |
| Lotus 460-520 Stab.E/P | 460 Stabilo 10403-0546 520 Stabilo 10405-0751 | PL | ML |
| Lotus 600 Stabilo Combi | 600 | PL | ML |
| Lotus 640-675-725-770 | 640 Stabilo 973-0501 675 Stabilo 967-0937 725 Stabilo 961-0501 770 Stabilo 967-0801 | PL | ML |
| Lotus 675-770 Stabilo | 675 Stabilo 10402-0841 770 Stabilo 10403-0646 | PL | ML |
| Lotus 675-770 Stabilo | 675 Stabilo 0000000 675 Stabilo 10711-0518 770 Stabilo 10803-0558 | PL | ML |
| Lotus Stabilo 770 Plus | Stabilo 770 Plus | PL | ML |
| Lotus 900 (S) | 900 (S) | PL | ML |
| Lotus 1020 | 1020, 1020 Offset, 1020 Offset+SA, 1020 SA | PL | ML |
| Lotus 1035 | 1035 | PL | ML |
| Lotus 300 Combi | 300 Combi | OM | ML |
| Lotus 460-520 | 460-520 | OM | ML |
| Lotus Stabilo 600 Combi | 600 Combi | OM | ML |
| Lotus 675-770 Stabilo | 675-770 Stabilo | OM | ML |
| Lotus 675-770 Stabilo | 675-770 Stabilo | OM | ENG |
| Lotus 1020 | 1020 | OM | ML |
| Lotus 1325 | 1325 | OM | ML |
| Lotus 600 Stabilo | 600 Stabilo | AI | ML |
| Lotus 900 / 900 (S) | 900 / 900 (S) | AI | ML |
| Rotary Rakes | Includes | Kind | Lang |
| Hibiscus 420-421 | 420 1011-0501 421 10405-0501 | PL | ML |
| Haylely 420 | 420 10504-0501 | PL | ML |
| Hibiscus 421 | 421 10510-0651 | PL | ML |
| Hibiscus Vario 735 | Vario 735 | PL | ML |
| Rotonde 510 | 510 | PL | ML |
| Haylely 420 | 420 | OM | ML |
| Hibiscus 421-461 | 421, 461 | OM | ML |
| Hibiscus Vario 735 | Vario 735 | OM | ML |
| Hibiscus Vario 735 | Vario 735 | AI | ML |
| Wheel Rakes | Includes | Kind | Lang |
| MK 10-12 | MK/10, MK/12 | AUM | ENG |
| MK 14-16 | MK/14, MK/16 | AUM | ENG |
| MK 18-20 | MK/18, MK/20 | AUM | ENG |
| MX 8-10 | MX/8, MX/10 | AUM | ENG |
| MX 12 | MX/12 | AUM | ENG |
| H/90V 8-10-12 | H90V8, H90V10. H90V12 | AUMP | ENG |
| MK 10-12 | MK/10, MK/12 | PL | ENG |
| MK 14-16 | MK/14, MK/16 | PL | ENG |
| MK 18-20 | MK/18, MK/20 | PL | ENG |
| MX 8-10 | MX/8, MX/10 | PL | ENG |
| MX 12 | MX/12 | PL | ENG |